La pièce qui manquait à vos traductions

Réseau, vous avez dit réseau ?

Je ne considère pas mes collègues comme des concurrents, plutôt comme un vaste réseau de bons traducteurs qui me permettent de répondre à des projets où il faut constituer des équipes ou pouvoir travailler en binôme avec un relecteur, notamment pour les publications.

Depuis des années je suis impliquée activement dans la vie de mon syndicat professionnel la SFT pour améliorer et rendre visible notre profession.

Avant de finaliser un projet de traduction, pour les acheteurs de traduction curieux et pour choisir en toute connaissance, je vous conseille l’excellent « Traduction : faire le bons choix » de Chris Durban et l’équivalent pour l’interprétation « Interprétation : faire les bons choix ».